Labyrinth of the Balkan’s
Transnational interdisciplinary two year research project

... & finally, they stayed in a gap between history and future, through individual realities and  phenomena’s  in society, searching for a thread that leads toward a place called cruel reality....

Balkan was always a metaphor of CONFLICT.
Communication between the Balkans and Europe, as well as communication among the Balkan countries and people is complex not only because of internal differences but it is also burdened by numerous prejudices, stereotypes and unresolved problems from more recent and more distant events. Since “Other” and “Different” are often seen as a threat or an obstacle, the Balkans is as a consequence characterized by heterogeneity of cultures, religions, ethnicities and languages.

Project Labyrinth of the Balkan’s refers on the countries of the exYu in which the epicentre of that conflict erupted through bloody developments in the 90-ties. Traces of that myths and blood are still among us, the epicentar just moved eastern in geographical sense (problem  of defining Bosnia and Herzegovina as one state with two or three entities, problem of Kosovo independence, problem of Macedonia as a virtual state that is not recognized by the “neighbours”- the Greeks and Bulgarians, etc).

We observe Balkan through its cancerogenic grid of borders and myths that are based on the late Middle Age happenings, and also through the ways that myths are transferred into the reality. Reality that produced hate towards the Other, and towards anything that is different.

Every exYu state had, and still has at least one Other in whom the people see the source of frustrations and disappointments.  The solutions of those problems were solved through aggression and blood and that Other Europe (here we refer to the Balkan states) needed help from its stepmother, or older sister- Europe, who was often playing the wrong cards, not completely understanding the complexity of the issues of myths and the cruel reality (just to mention massacre in Srebrenica, that was “protected area”, or all those medals of honour which was given to EU soldiers that did nothing).

The Labyrinth of the Balkan’s has an aim to mark key issues of that mistakes spoken through personal experiences of the artists. This project through personal inner perception of recent bloody happenings problematizes the relation between individual memories and the collective awareness.  

Etymologically the word Balkan literary means the BLOOD and the HONEY (Turkism).  Using those two opposite symbols we want to enlight their direct, indirect and individual meanings in the time of transition, time in which all exYu states are economically and politically in different relations towards the EU.

The word “balkanization” became synonym for fragmentation, disintegration, tendency for conflict and termination of communication or cooperation. In this sense, the Balkan identity gained a negative connotation from a burdening heritage (Todorova) and was stigmatized and gradually became a limiting factor for development in regional and continental proportions.

The Labyrinth of the Balkan’s is a complex transnational interdisciplinary research project that is dealing with relation of past, present and future of the people living on exYugoslav territory. Project is about heritage of those countries, their transition through recent wars, economical transition period, and their integration in EU. The focus of the project is on the last two decades of personal and collective history of this area but in a broader context of time and place (exYu, Balkan, Europe).

Problematization of those issues will be done thought two different point of views:

  • contemporary art workshops with performers from all countries of ex  Yugoslavia (Slovenia, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Montenegro and Macedonia) starting from their personal experiences; memories, conflict experiences, their usual perceptions and stereotypes about themselves and each other, their fears...
  • symposium of scientists from Balkan countries where they will problematize the semiotic (geographical, historical, philosophical, anthropological, sociological) of the Balkans and exYu states in a larger context and also their positions as professionals of these fields in a specific time and place.

                                             
PROJECT'S  AIM

Balkan's labyrinth has an aim to connect artists, scientists and cultural organizations from exYu, which will, by problematizing the theme  of the Balkan with all of it's phenomena’s, open the possibility of dialogue between artists and scientists on the subject.

We want to enchant the cultural area of exYu, Balkan and Europe through the development of cultural network in cooperation on the subject of Balkans. We want to find answers before official archives are opened and before the past become official truth on which future without dialogue is based. Through personal experiences of performers we will speak out about history, present and future of one of the most specific region in the world.

By this project, we want to establish a platform of artists that can critically approach to this subject and open the space of cooperation and dialogue. They will also try to shade different light on the theme of the Balkans and try to prove that it is not only the territory of conflicts, but some constructive dialogue is also possible. By lightening this themes through personal experiences of people living and doing art in this territory, we want to make an outlook that goes beyond local, regional and national interests, want to make them visible and reachable to everyone in Europe and in the World.

The main goal of this project is finding possible ways of solving those problems through:

  • connecting art organisations from all exYu countries into a cultural network, upload a web site www.balkanLAByrinth.org where they will communicate on these issues, exchange ideas and practical experience on these fields;
  • connecting artists from all parts of exYu by developing workshops in order to make a performance in which they will express theirs point of view on the subject;
  • establish an intercultural dialogue within them (art organisations and artists) and them to public of Balkan and Europe through performances and direct communication;
  • connecting science experts on the subject of Balkan where they will problematize Balkan and exYu territory through semiotic (geographical, historical, philosophical, anthropological, sociological);
  • evaluating the work of cultural organizations, artists and scientists; results, efficiency, economy, relevance...
  • making a publication and an interactive DVD on the progress and results of their work to present the project development and results to the public.

                                                                 DURATION OF THE PROJECT

                           The Balkan's labyrinth is a two-year project.
First year is for establishing a network of partner organisations from each country from the exYu territory, preparation of the contemporary art performance through six 7days-long workshops in each partner cities/countries, the premiere of the performance developed through the workshops and symposium of scientists.
In a second year the performance will be played 5 times in the countries of exYu.  Also, at the end of the year, we are planning evaluation workshop, and the project will be staged in at least 3 different EU countries. In the end there is making a publication and interactive DVD of the project and presentation to the public.

                                                                 NUMBER OF PARTICIPANTS

Labyrinth of the Balkan’s includes 14 performers (1 female and 1 male performer per each of exYu republic countries, 1 from Kosovo and 1 from Vojvodina), 6 visual artists, 6 musicians and 18 scientists. In total, there will be 44 participants.



Balkanski Labirint
Međunarodni interdisciplinarni dvogodišnji projekt

Sažeti opis projekta

Balkanski labirint je projekt koji tematizira relaciju prošlosti, sadašnjosti i budućnosti na području Balkana. Projekt govori o političkom i kulturnom naslijeđu tih država, njihovom prolasku kroz nedavne ratove, tranzicijskom periodu, procesu integriranja u Europsku uniju, kao što tematizira i fenomen globalizacije i njegove posljedice na području Balkana. Ovaj internacionalni projekt povezuje kulturne obrasce karakteristične za Balkan, detektirajući ih i transformirajući kroz osobna iskustva umjetnika, dokumente, fotografije, video radove...

Projekt Balkanski Labirint zamišljen je kao interdisciplinarno istraživanje i mulitmedijski događaj u kojem će se reaktualizirati potreba za komunikacijom i međusobnom suradnjom umjetnika na Balkanu kroz kritički pristup simptomima Balkana. Motiv koji je inicirao projekt se temelji na a priori negativnoj konotaciji naziva (toponima) Balkan, kako izvan tako i unutar samog Balkana (kao i negativnim posljedicama koje proistječu iz te činjenice) te na postojanju neiskorištenih bivših vojnih objekata, bivših socijalističkih tvornica, i sličnih specifičnih građevina na Balkanu koje trebaju svoju prenamjenu, pa projekt želi ponuditi jednu strategiju korištenja takvih i sličnih prostora . Kroz kreativnu suradnju umjetnika i organizacija te upotrebom novih tehnologija, ovaj projekt će pokazati da postoji mogućnost drugačijeg Balkana, te da kultura i umjetnost trebaju biti nositelji integracijskih procesa u regiji. Projekt obuhvaća 9 zemalja: Sloveniju, Hrvatsku, BiH, Makedoniju, Srbiju, Kosovo, Albaniju, Crnu Goru i Grčku.

Balkanski labirint se sastoji od tri dijela:
1. radionica na kojima umjetnici razvijaju ideju, strategiju i načine izvođenja na zadanu temu;
2. komunikacije umjetnika na web stranici www.balkanLAByrinth.com, na kojoj će se osim daljnjeg razvijanja ideja moći pronaći informacije i podaci vezani za Balkan;
3. multimedijalnog izvođenja projekta Balkanski Labirint.

TRAJANJE PROJEKTA

Balkanski Labirint je dvogodišnji projekt koji je zamišljen na način da se u prvoj godini izvođenja napravi priprema projekta kroz tri desetodnevne radionice u tri grada iz kojih dolaze organizacije koje su partneri u ovom projektu,a to su Grčka(Atena), Slovenija(Ljubljana) te Hrvatska(Split). Materijali koji se budu kreirali i sakupljali u navedenom razdoblju biti će dostupni u formi texta, fotografije i videa na web stranici. U prvoj godini projekta planira se i premijerno multimedijalno izvođenje projekta Balkanski Labirint u Splitu, Ljubljani i Ateni. U drugoj godini projekta planira se šest izvedbi u preostalim zemljama sudionicama, te jedna dvotjedna radionica na kojoj će se evaluirati dotadašnji rad te pripremiti projekt za prezentaciju u Europi. Planira se prevođenje materijala na engleski, njemački,francuski,talijanski i španjolski jezik. Osim toga u drugoj godini projekta razvijati će se strategije daljnih kulturnih kooperacija između organizacija na Balkanu koje su uključene u ovaj projekt, kao i vrednovati uspjeh koji je postignut na afirmaciji neiskorištenih objekata u kojima je projekt prezentiran.

BROJ SUDIONIKA
Balkanski labirint uključuje 18 umjetnika iz 9 država, tj. iz svake države po dva umjetnika. Obzirom da je riječ o interdisciplinarnom umjetničkom projektu biti će zastupljeni umjetnici iz različitih disciplina: video umjetnici, performeri, lutkari, plesači, fotografi...Osim navedenih umjetnika projekt će imati podršku petorice tehničara koji će se brinuti o tehničkim potrebama projekta, kao što je direktno emitiranje premijere iz jednog grada u drugi putem web kamera i projektora. Ukupan broj sudionika je 23.

CILJ PROJEKTA
Balkanski Labirint ima tri jednako vrijedna cilja:
_povezati umjetnike i kulturne organizacije na području Balkana, koji će kroz suradnju na ovom projektu otvoriti mogućnost daljnih komunikacija i kooperacija;
_napraviti multimedijalnu izvedbu koja se formalno i sadržajno bavi Balkanom te promijeniti sliku o Balkanu kao području sukoba i međusobnog isključivanja;
_afirmirati postojanje neiskorištenih bivših vojnih objekata, bivših socijalističkih tvornica, i sličnih specifičnih građevina na Balkanu, uzimajući takve prostore za mjesta u kojima će se multimedijalni projekt izvoditi.

REALIZACIJA PROJEKTA
Prvi korak u realizaciji Balkanskog labirinta jest stvaranje mreže partnerskih organizacija u kulturi na području Balkana, te uključivanja u tu mrežu ostalih organizacija iz država koje sudjeluju na projektu, te definiranju njihovih obaveza u projektu. Drugi korak je odabir umjetnika prema različitim umjetničkim disciplinama. Treći korak je definiranje datuma radionica, te njihovog redoslijeda po gradovima. Prije samih radionica svi sudionici će dobiti materijale na temelju kojih će pripremiti prve radove, i koji će biti početna točka u projektu, te će se dalje razvijati. Četvrti korak je komunikacija i interakcija umjetnika i producenata projekta preko web stranice balkanskog labirinta.

SPECIFIČNOSTI PROJEKTA
Balkanski labirint je sitespecific projekt koji će svoje prezentacije imati po neiskorištenim bivšim vojnim objektima, bivšim socijalističkim tvornicama, i sličnim specifičnim građevinama na Balkanu(kao što su rudnici). Cilj jest redefinirati značenje prostora koristeći arhikteturu i povijest prostora kao materijal koji transformira multimedijalnu izvedbu. na način da te ga koristiti u umjetničke svrhe putem kreativne komunikacije sudionika.

Balkanski labirint želi otvoriti kanale kreativne komunikacije između država exYu.